Übersetzen Spanisch Arabisch إفراط في التعويض

Spanisch

Arabisch

No, acabo de volar desde Londres completamente sin preparar.

حاولي أن لا تكوني خائفة أنا أستخدم كلمات كبيرة الإفراط في التعويض ليست كلمة كبيرة
Además, el desequilibrio entre la exportación y la importación -por ejemplo las importaciones representan alrededor del 85% del volumen total del transporte hacia y desde los países sin litoral de los Estados de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA)[3, pág. 9]- también induce a sobrecargar los camiones que transportan la mercancía importada para compensar el déficit provocado por el volumen insuficiente de la carga de salida a los puertos marítimos.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن اختلال التوازن بين الصادرات والواردات - تشكل الواردات مثلاً نحو 85 في المائة من مجموع حجم البضائع المنقولة إلى البلدان غير الساحلية ومنها في دول الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا [3، الصفحة 9] - يشجع أيضاً على الإفراط في تحميل الشاحنات القادمة للتعويض عن العجز المتكبد نتيجة عدم وجود أحجام كافية من البضائع الخارجية المتجهة إلى الموانئ البحرية.